Почти неволно двамата старци се изплъзнаха от работата в двора и се примъкнаха тихомълком под сянката на судурмата. Баш там се намираха две пънчета и една тарга бира. Почнаха я.
Тез дъртите бяха дядо ми и брат му. Аз ги харесвах долу-горе, те мен - не.
Дядката ме зерна че наблюдавам внимателно и се разчуства. Каза:
- Вър до Еленка да земиш едни цигари. Ша земиш серт. Ако няма серть, ша земиш по-дерть.
Отидох до павилиона на леля Еленка и взех едно Слънце. Като им го занесох те вече бяха нарязали сланина, мезеха и тихичко си говореха. Изгониха ме дипломатично .... и това е историята.
Показват се публикациите с етикет диалект. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет диалект. Показване на всички публикации
22.08.2010 г.
24.06.2010 г.
Малка грешка
Като поотраснах и взех да се позаглявам на селските моми, да ги отбирам и да бендисвам няква за гальовница, не си видех закърпените патуре, протритата на лакътите долама и скъсаните цървуля, ами с всичкия си акъл сърцето ми заигра за попова Мария. Лична мома бе тя и каматна - таман бе напъпила и разцъфтяла като тръндафил. И колкото баща й поп Ангел бе дявол и половина, тя бе от всички дяволе дваж по-голям дявол. Едни очички имаше - да те погледне и ще се стопиш като восък, пък снажка - гледай и въздишай: на майка й мясаше.
Сва любовтъс е лоша болест - огънь. У когото се запали, с нищо не се гаси. Ходя и където ходя, акълът ми все в нея. Едно лято се уведах с дюлгере и едвам изтрах, доде се върна в село - душичката ми щяше да се пукне от съклет. „Нема как - викам си, - трябва да се реша." И мечка страх - мене не страх, поумих се, поогладих се, наденах новите дрехи, и папуци си бех купил, накривих гуглата, боднах китка здравец, огледах се на жамън и се харесах - бива си ме!
Сва любовтъс е лоша болест - огънь. У когото се запали, с нищо не се гаси. Ходя и където ходя, акълът ми все в нея. Едно лято се уведах с дюлгере и едвам изтрах, доде се върна в село - душичката ми щяше да се пукне от съклет. „Нема как - викам си, - трябва да се реша." И мечка страх - мене не страх, поумих се, поогладих се, наденах новите дрехи, и папуци си бех купил, накривих гуглата, боднах китка здравец, огледах се на жамън и се харесах - бива си ме!
10.05.2010 г.
Майски сакънтии
В май мясец дохóда сакънтúюф момент
ако трява да са стяга абитуриент.
Майки, бубáйковци търчóт и купуват,
дятено трява да обличат, обуват.
Рокли, тоалéте, нови панталóне.
Колúне закúчват с ленти, балóне.
Агá сá зафáти, та до две нидяли
серенади, рýкуть-люде недоспáли.
ако трява да са стяга абитуриент.
Майки, бубáйковци търчóт и купуват,
дятено трява да обличат, обуват.
Рокли, тоалéте, нови панталóне.
Колúне закúчват с ленти, балóне.
Агá сá зафáти, та до две нидяли
серенади, рýкуть-люде недоспáли.
27.03.2010 г.
Чьорв и пеперуда
До вяйка фасýльова
в бахчúцана на Мýда
срьôшнаха сá
чьôрв и пеперуда.
- Къде сá мóчиш
дá сá почепéриш?
- пеперýдана му вика.
Нито фôркаш,
нито чéмер трóсиш.
Сéди си отдолу
чьôрв гибрúв,
ако искаш да си жив!
22.03.2010 г.
Магарешки изеть
С магарето бъди магаре,
недей разкрива своя лик!
Попиташ ли го, ще ти каже,
че е мъдрец и то- велик!...
Омар Хайам- рубайят-45
превод Йордан Милев